-
1 borghese
borghése, borghése 1. m 1) горожанин, городской житель 2) буржуа piccolo borghese -- мелкий буржуа; мещанин 3) штатский, гражданское лицо 4) штатская одежда mettersi in borghese -- одеться в штатское 2. agg 1) городской 2) буржуазный piccolo-borghese -- мелкобуржуазный; мещанский 3) штатский abito borghese -- штатское платье -
2 borghese
borgheseborghese [bor'ge:se]I aggettivo1 sociologia bürgerlich, Bürger-2 amministrazione zivil, Zivil-; abito borghese Zivilkleidung Feminin; in borghese in Zivil3 figurato peggiorativo (klein)bürgerlichII sostantivo Maskulin FemininBürger(in) Maskulin(Feminin), Bourgeois Maskulin; piccolo borghese Kleinbürger Maskulinpeggiorativo Spießbürger Maskulin, Spießer MaskulinIII sostantivo MaskulinZivilist MaskulinDizionario italiano-tedesco > borghese
3 borghese
borghese I. agg.m./f. 1. bourgeois: una persona di famiglia borghese une personne de famille bourgeoise. 2. (estens,spreg) bourgeois: pregiudizi borghesi préjugés bourgeois; mentalità borghese mentalité bourgeoise. 3. ( civile) civil: abito borghese tenue civile. II. s.m./f. 1. bourgeois m. 2. ( chi non porta uniforme militare) personne f. en civil.4 borghese
5 borghese
1. adj middle-classin borghese in civilian clothespoliziotto m in borghese plainclothes policeman2. m f middle-class personpiccolo borghese petty bourgeois, lower middle-class person* * *borghese agg.1 bourgeois; middle-class (attr.), middle class (pred.): morale borghese, bourgeois morals; mentalità borghese, middle-class mentality2 ( civile) civilian: abito borghese, civilian dress // (mil.) in borghese, in civilian dress (o in mufti): poliziotto in borghese, plainclothes detective (o policeman); mettersi in borghese, to change into civilian dress (o to put on mufti)◆ s.m. e f. middle-class person; (spreg.) bourgeois: piccolo borghese, lower middle-class person (o spreg. petty bourgeois).* * *[bor'ɡese]1. agg1) (gen) middle-class, pegg bourgeois2)essere in (abito) borghese — to be in civilian clothes o in civvies
2. sm/f(vedi agg), middle-class person; bourgeoispiccolo borghese pegg — petty bourgeois
* * *[bor'gese, bor'geze] 1.1) (della borghesia) [società, ideologia] bourgeois; [ morale] middle-class2) (signorile) [quartiere, casa] bourgeois3) (civile)2.in borghese — [ soldato] in civilian clothes, in civvies colloq.; [ poliziotto] in plain clothes
sostantivo maschile e sostantivo femminile bourgeois** * *borghese/bor'gese, bor'geze/1 (della borghesia) [società, ideologia] bourgeois; [ morale] middle-class; essere di estrazione borghese to be from a middle-class background2 (signorile) [quartiere, casa] bourgeois3 (civile) in borghese [ soldato] in civilian clothes, in civvies colloq.; [ poliziotto] in plain clothesII m. e f.bourgeois*; piccolo borghese petit bourgeois.6 borghese
1. agg.1) буржуазный; (spreg.) буржуйский2) (gretto) обывательский, мещанский, мелкобуржуазныйmentalità borghese — обывательщина (f.), мещанство (n.)
3) (civile) штатский, гражданскийabiti borghesi — штатское (n.), гражданское (n.), штатская (гражданская) одежда
2. m. e f.1) буржуа (m.), (spreg.) буржуй (m.), буржуйка (f.)2) (civile) штатский, гражданское лицо3) (abito) штатское (n.), гражданское (n.)7 borghese
borghéśe, borghése 1. ḿ 1) горожанин, городской житель 2) буржуа piccolo borghese — мелкий буржуа; мещанин 3) штатский, гражданское лицо 4) штатская одежда mettersi in borghese — одеться в штатское 2. agg 1) городской 2) буржуазный piccolo-borghese — мелкобуржуазный; мещанский 3) штатский abito borghese — штатское платье8 borghese
1. m1) горожанин, городской житель2) буржуаpiccolo borghese — мелкий буржуа; мещанин3) штатский, гражданское лицоmettersi in borghese — одеться в штатское2. agg1) городской2) буржуазный3) штатский•Syn:9 borghese
[bor'ɡese]1. agg1) (gen) middle-class, pegg bourgeois2)essere in (abito) borghese — to be in civilian clothes o in civvies
2. sm/f(vedi agg), middle-class person; bourgeoispiccolo borghese pegg — petty bourgeois
10 borghese
1.1) буржуазный2) мещанский, обывательский, мелкобуржуазный3) гражданский (не военный, не религиозный)2. м.1) буржуа2) гражданское лицо, гражданский3) гражданская одежда, гражданское, штатское* * *сущ.общ. буржуа, буржуазный, городской, горожанин, штатская одежда, штатский, городской житель, гражданское лицо11 borghèse
1. agg 1) буржоазен; 2) цивилен: i due poliziotti erano in borghèse двамата полицаи бяха цивилни; 2. m буржоа.12 borghese (non militare)
13 borghese
ag kentsoylu, burjuva14 essere di estrazione borghese
15 in borghese
16 piccolo borghese
17 abito borghese
abito borgheseZivil————————abito borgheseZivilkleidungDizionario italiano-tedesco > abito borghese
18 la morale cristiana, borghese
19 provenire da un ambiente borghese
Dizionario Italiano-Inglese > provenire da un ambiente borghese
20 in borghese
in borghesein ZivilDizionario italiano-tedesco > in borghese
СтраницыСм. также в других словарях:
Borghese — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de la Familia Borghese. Los Borghese son una familia noble italiana originaria de Siena, que tuvo por muchos siglos una gran importancia en la historia política y religiosa de Roma … Wikipedia Español
Borghese — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Borghese ou Borghèse, riche et puissante famille romaine, originaire de Sienne, s est surtout signalée par son goût pour les arts, et a rassemblé dans le… … Wikipédia en Français
Borghèse — Borghese Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Borghese ou Borghèse, riche et puissante famille romaine, originaire de Sienne, s est surtout signalée par son goût pour les arts, et a rassemblé … Wikipédia en Français
Borghese di Piero Borghese — ou Pietro Borghese[1] (Pise, 1397 actif jusqu en 1463) est un peintre italien qui a travaillé dans sa ville natale et à Lucques comme les autres membres de sa famille, associé à l école florentine[2]. Sommaire … Wikipédia en Français
Borghese — [bɔr geːse], italienische Adelsfamilie, die ursprünglich aus Siena stammte und sich im 16. Jahrhundert in Rom niederließ. Ihren Reichtum und den Fürstentitel verdankt sie Camillo Borghese, der 1605 als Paul V. Papst wurde. Sein von ihm… … Universal-Lexikon
borghese — /bor gese/ [rifacimento, su borgo, del lat. mediev. burgensis, sul modello del fr. bourgeois ]. ■ agg. 1. (ant.) [che abita in una città] ▶◀ borghigiano, cittadino. ◀▶ rustico, villano. 2. a. (polit., soc.) [che appartiene economicamente alla… … Enciclopedia Italiana
Borghèse — famille italienne venue de Sienne, établie à Rome au XVIe s. Elle compte le pape Paul V et Camillo Borghèse (1775 1832), qui épousa Pauline Bonaparte. à Rome furent construits: le palais Borghèse (1590 1607); la villa Borghèse (1615) … Encyclopédie Universelle
Borghese Penthouse - My Extra Home — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via dell Arancio 41, Спанья … Каталог отелей
Borghese Executive Suite — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Tevere 15, Номентано, 00198 Рим … Каталог отелей
Borghese Venus — Borghese Venus, 2nd century BC Roman marble copy of the Aphrodite of Cnidus (Capitoline Venus subtype). Once in the Borghese collection, it now resides in the Louvre Museum thanks to its purchase by Napoleon. The accompanying Cupid and dolphin… … Wikipedia
Borghese [1] — Borghese. Diesen Namen führen zwei Bauwerke in u. bei Rom. Das ältere, der Palazzo B., führt seinen Namen vom Papst Paul V. (s. Borghese 5), der ihn, nachdem der Bau gegen Ende des 16. Jahrh. von Lunghi dem Ältern für den Cardinal Dezza begonnen … Pierer's Universal-Lexikon
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский